780 B

Raw Permalink Blame History

智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？

保罗强调找不到真正有智慧的人。另译：“与福音的智慧相比，这个世上没有智慧人，没有文士，没有辨士！”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

文士

一个被人认可有很多知识的人

辩士

那些围绕着自己所知的来辩论的人或是擅长辩论的人

神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗？

保罗用这个问题来强调神对这个世界的智慧做了什么。另译：“神显明了所有被他们看为智慧的事情是愚拙的”（UDB）（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

那些信的人

可能的含义是1）“凡相信这道的人”或 2）“凡是相信基督的人”