See in Reader
934 B
934 B
你们各人说
保罗表达了一种普遍的分裂态度。
基督是分开的吗？
保罗想强调一个真理，就是基督不是分裂的。“你们这么做是不可能使基督分开的！”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）
保罗为你们钉十字架了吗？
保罗想强调是基督，而不是保罗、也不是亚波罗被钉十字架。可用主动句表达。另译：“绝对不是保罗为了你们的救恩，被他们钉死在十字架上”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）
你们是奉保罗的名受了洗吗？
保罗想强调我们都是奉基督的名受洗。可用主动句表达。另译：“人们不是奉保罗的名给你们施洗！”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）