896 B

Raw Permalink Blame History

你父的　神

大卫称自己为“你父”，因为这是一个非常正式的场合。另译：“我的神” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person）

诚心

另译：“完全” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

乐意

另译：“愿意” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

鉴察众人的心，知道一切心思意念

这两个句基本上意思相同为要强调耶和华知道每个人的思想和动机。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

你若寻求他，他必使你寻见

另译：“如果你尽力让耶和华关注你，他将会如你所愿”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

谨慎

另译：“注意”或“记住”

刚强去行

这里“刚强”一词是指意志力和品格的力量。