rose to his feet

我的弟兄，我的百姓

这两个短语具有相同的意思为要强调大卫和以色列人是一家人。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

第二句解释了第一句。 “约柜”经常被说成是耶和华的“脚凳。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

另译：“为我造的殿宇” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

两种描述都强调同一件事，即大卫杀了人。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

另译：“杀了人” （UDB）（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]]）