833 B

Raw Permalink Blame History

说

“大卫说”

耶和华　神啊，我是谁，我的家算什么，你竟使我到这地步呢？

大卫问这个问题为要表达他的感恩之情，即使他不配，神仍旧要祝福他。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

看为小

不重要的东西被描述为很小。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

在你眼中

耶和华眼中指他的判断。另译：“由你判定”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

我还有何言可说呢？

大卫用这个问句来强调他对耶和华没有更多话要说。另译：“我的感恩之情溢于言表，我无话可说。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

你仆人的家

大卫称自己是耶和华的仆人。

You have given your servant special recognition

NA