739 B

Raw Permalink Blame History

概览：

神继续告诉拿单要对大卫传递的信息。

栽培他们

把神让以色列人安置在应许之地比作栽种植物在地上。另译：“我将把他们安顿在那里”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

并不像我命士师治理我民以色列的时候一样

这里指世世代代。另译：“我吩咐”或“我吩咐万代”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

to be over my people Israel

NA

我必治服你……必为你

这里“你”都指大卫。

治服

使人或动物无法攻击。

建立家室

耶和华这里指赐给大卫许多后裔统治以色列犹如建立房子一样。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）