See in Reader
16 lines
682 B
Markdown
16 lines
682 B
Markdown
|
# 弟兄
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这些都是耶稣的弟弟，就是另一个马利亚和约瑟的儿子，都是在耶稣之后出生的。耶稣的父是神，而他们的父亲是约瑟，原则上讲，他们是他的同母异父的兄弟。此细节通常不会翻译。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 有人告诉他
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“有人告诉他耶稣”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 要见你
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“他们想见你”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 听了 神之道而遵行的人就是我的母亲，我的弟兄了
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这个比喻表示来听耶稣教导的人与他的家人一样重要。另译：“那些听到神的话并顺服神的人就像我的母亲和兄弟一样”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|