See in Reader
24 lines
638 B
Markdown
24 lines
638 B
Markdown
|
# 概览：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
在第1-18节中，尼布甲尼撒以第一人称，描述了他从神得的异象。 （参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 异象
|
|||
|
|
|
|||
|
|
你所见的东西
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 极其高大
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“非常高”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 高得顶天，从地极都能看见
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这是一种象征性的语言，夸大了树的高度和知名度。 另译：“似乎它的顶端伸到了天空，世界上每个人都可以看到它”（UDB）（参 [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 果子甚多
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“树上有很多果子”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 可作众生的食物
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“可作所有人和动物的食物”
|