See in Reader
16 lines
602 B
Markdown
16 lines
602 B
Markdown
|
# 概览：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
保罗明确表示自己是这封书信的作者，并且向帖撒罗尼迦的教会问安。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 保罗、 西拉、 提摩太写信给……教会
|
|||
|
|
|
|||
|
|
UDB版清楚地表明保罗是这封书信的作者。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 愿恩惠、平安归与你们
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“恩惠”和“平安”是以良善平和的行为对待他人的转喻。另译：“愿神恩待你，赐平安与你”。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 平安归与你们
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“你们”指的是帖撒罗尼迦的信徒。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]）
|