See in Reader
12 lines
732 B
Markdown
12 lines
732 B
Markdown
|
# 用你的刀救护我命脱离恶人。 耶和华啊，求你用手救我脱离人， 脱离那只在今生有福分的世人！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这两个句子意思非常类似。重复强化了表达。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 用你的刀......用你的手
|
|||
|
|
|
|||
|
|
此处 “刀” 和 “手” 都指耶和华的能力。 （参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 你把你的财宝充满他们的肚腹
|
|||
|
|
|
|||
|
|
此处古卷有损坏。可能的意思是 1）耶和华会大大赐福他的百姓。另译：“ 你会赐丰盛的祝福给你的百姓” 或 2 ） 耶和华会大大惩罚恶人及其子孙。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] and (参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|