See in Reader
24 lines
675 B
Markdown
24 lines
675 B
Markdown
|
# 概览：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“我们” 在这里是包括保罗、提摩太和腓利门。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 同有的信心
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“你与我们一起同工”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 显出功效，使人知道你们各样善事都是为基督做的
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“能让人知道什么是好的”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 为基督
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“因着基督”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 因众圣徒的心从你得了畅快
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“你鼓励了信徒”或“你帮助了信徒”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 兄弟
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“亲爱的弟兄”或“亲爱的朋友”。保罗称腓利门为 “兄弟” 因为他们都是信徒，也强调了他们的友谊。
|