See in Reader
24 lines
669 B
Markdown
24 lines
669 B
Markdown
|
# 概览：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
巴拉与底波拉在讨论。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 巴拉
|
|||
|
|
|
|||
|
|
参照4:6的注释翻译。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 只是你在所行的路上得不着荣耀
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这里谈到巴拉所做的选择，就好像巴拉正在选择要走的道路一样。“荣耀”被比作一个目的地。另译：“没有人会为你的所作所为而荣耀你”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 因为耶和华要将 西西拉交在一个妇人手里
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这里“手”指她杀死西西拉的能力。另译：“因为耶和华会使女人击败西西拉”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 西西拉
|
|||
|
|
|
|||
|
|
参照4:2的注释翻译。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 底波拉
|
|||
|
|
|
|||
|
|
参照4:4的注释翻译。
|