See in Reader
40 lines
836 B
Markdown
40 lines
836 B
Markdown
|
# 连接陈述:
|
||
|
|
|
||
|
|
约翰警告他们要提防迷惑人的，提醒他们要常在基督的教训里，警告他们要远离那些不持守基督教训的人。
|
||
|
|
|
||
|
|
# 因为世上有许多迷惑人的出来
|
||
|
|
|
||
|
|
“世上有许多假教师”或“世上有许多骗子”
|
||
|
|
|
||
|
|
# 许多迷惑人的
|
||
|
|
|
||
|
|
“许多假教师”或“许多骗子”
|
||
|
|
|
||
|
|
# 世上
|
||
|
|
|
||
|
|
在这里，这个短语指的是活在这个世上的所有人。
|
||
|
|
|
||
|
|
# 耶稣基督是成了肉身来的
|
||
|
|
|
||
|
|
“耶稣基督是作为一个真正的人来的”(参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 这就是那迷惑人、敌基督的
|
||
|
|
|
||
|
|
“他们是欺骗别人，违背基督的人”
|
||
|
|
|
||
|
|
# 敌基督的
|
||
|
|
|
||
|
|
“反对基督”
|
||
|
|
|
||
|
|
# 你们要小心
|
||
|
|
|
||
|
|
“小心”或“注意”
|
||
|
|
|
||
|
|
# 失去你们所做的工
|
||
|
|
|
||
|
|
“失去你未来在天堂的奖赏”
|
||
|
|
|
||
|
|
# 满足的赏赐
|
||
|
|
|
||
|
|
“天上完全的赏赐”
|