See in Reader
12 lines
622 B
Markdown
12 lines
622 B
Markdown
|
# 也要把我当作愚妄人接纳，叫我可以略略自夸
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“接待我就像你们接纳一个愚妄人一样：让我说话，并把我当成一个愚妄人在自夸”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 我说的话不是奉主命说的，乃是像愚妄人放胆自夸
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这句可译为主动句。另译：“神并不宽恕，我所说的关于这个自夸的信心”或“神并未告诉我，他同意我说这个自夸的信心”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 凭着血气
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这里“血气”是指人的罪性和成就。另译：“人们自己的成就”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|