See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ยังมีเมล็ดอยู่ในยุ้งฉางหรือไม่?
พระยาห์เวห์ทรงกำลังเตรียมประชาชนสำหรับพระสัญญาที่พระองค์จะทรงมอบให้พวกเขา คำถามเชิงโวหารสามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าสามารถเห็นว่าไม่มีเมล็ดอยู่ในยุ้งฉาง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ต้นองุ่น ต้นมะเดื่อ ต้นทับทิมและต้นมะกอกเทศ
"ต้นองุ่น ต้นมะเดื่อ ต้นทับทิมและต้นมะกอกเทศของเจ้า"
ต้นทับทิม
นี่เป็นผลไม้หวานชนิดหนึ่ง ท่านอาจจะทำให้ชัดเจนว่ากำลังพูดถึงต้นไม้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ต้นทับทิม" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]])