See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ดูเถิด
"จงดู" หรือ "จงฟัง" หรือ "จงสนใจในสิ่งที่เราจะบอกแก่เจ้า"
เราจะเป่ามันไปเสีย
ประชาชนไม่สามารถจะหาสิ่งที่พวกเขาได้กำลังมองหาได้ถูกพูดถึงเหมือนกับว่าพระยาห์เวห์ได้ทรงเป่าผงฝุ่นให้มันปลิวออกไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราต้องแน่ใจว่าไม่มีสิ่งใดที่นั่นสำหรับเจ้าที่จะพบได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พระยาห์เวห์จอมเจ้านายประกาศว่า
พระยาห์เวห์ตรัสถึงพระองค์เองโดยพระนามที่แสดงออกอย่างแน่นอนของสิ่งที่พระองค์กำลังทรงประกาศ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ได้ทรงประกาศ" หรือ "นี่คือสิ่งที่เรา พระยาห์เวห์ได้ประกาศแล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)