See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
พระยาห์เวห์
นี่คือพระนามของพระเจ้าที่พระองค์ทรงเปิดเผยต่อประชากรของพระองค์ในพันธสัญญาเดิม ดูการแปลคำ หน้าที่เกี่ยวกับพระยาห์เวห์เกี่ยวกับการแปลคำนี้
ข้าพระองค์จะเรียกร้องขอความช่วยเหลืออีกนานเท่าใด และพระองค์จะไม่ทรงได้ยินหรือ?
ผู้อ่านควรเข้าใจว่าฮาบากุกได้เรียกร้องขอความช่วยเหลือต่อพระยาห์เวห์มาเป็นเวลานานแล้ว เขาทูลถามคำถามนี้เพราะเขารู้สึกผิดหวังและต้องการที่จะรู้ว่าอีกนานสักเท่าใดกว่าที่พระยาห์เวห์จะทรงตอบ คำแปลอีกอย่างหนึ่งว่า "ข้าพระองค์จะร้องทูลขอความช่วยเหลืออีกนานเท่าใดกว่าที่พระองค์จะทรงตอบ?" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)