th_tn/1co/11/05.md

1.9 KiB

โดยไม่คลุมศีรษะ

นั่นคือการที่ผู้หญิงไม่มีผ้าคลุมส่วนบนของศีรษะและที่คลุมผมและไหล่

ทำความอับอายแก่ศีรษะของเธอ

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "นำความอับอายมาสู่ตัวเธอเอง" หรือ 2) "นำความอับอายมาสู่สามีของเธอ"

เดียวกันกับการที่เธอโกนผม

เช่นเดียวกันถ้าเธอโกนผมทั้งหมดศีรษะด้วยมีดโกน

แต่ถ้าการตัดผมสั้นหรือโกนผมเป็นเรื่องน่าอับอาย

มันคือลักษณะความอับอาย หรือการไม่ให้เกียรติผู้หญิงที่จะโกนผมเธออก หรือตัดสั้น

ให้เธอคลุมศีรษะเสีย

คลุมศีรษะด้วยผ้าซึ่งทำความอบอุ่นแกศีรษะ ซึ่งคลุมผมและไหล่

ผู้หญิงที่อธิษฐาน...ก็ทำความอับอายแก่ศีรษะของเธอ

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "ผู้หญิงที่อธิษฐาน...นำความอับอายมาสู่ตัวเธอเอง" หรือ 2) "ภรรยาที่อธิษฐาน...นำความอับอายมาสู่สามีของเธอ"