See in Reader
24 lines
1.3 KiB
Markdown
24 lines
1.3 KiB
Markdown
# สิทธิ์เหล่านี้
|
|
|
|
"สิ่งเหล่านี้ที่ข้าพเจ้าสมควรได้รับ"
|
|
|
|
# ใครทำสิ่งใดให้กับข้าพเจ้า
|
|
|
|
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดังนั้นท่านจะทำบางสิ่งเพื่อข้าพเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# ถอดถอน
|
|
|
|
คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เอาไป" หรือ "ระงับ"
|
|
|
|
# ข้าพเจ้าต้องทำ
|
|
|
|
"ข้าพเจ้าต้องสั่งสอนพระกิตติคุณ"
|
|
|
|
# วิบัติแก่ข้าพเจ้าหากข้าพเจ้าไม่ได้
|
|
|
|
"ข้าพเจ้าควรทุกข์ยากลำบากถ้าหาก"
|
|
|
|
# ถอดถอนข้าพเจ้าจากการโอ้อวดนี้
|
|
|
|
"นำเอาโอกาสนี้ที่ข้าพเจ้าจะโอ้อวดไป"
|