See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ผู้ที่ไม่ได้อยู่ฝ่ายวิญญาณ
ผู้ที่ไม่ใช่คริสเตียน ผู้ซึ่งไม่ได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์
เพราะเป็นสิ่งที่ต้องสังเกตฝ่ายวิญญาณ
เพราะว่าการที่จะเข้าใจสิ่งเหล่านี้ต้องอาศัยการช่วยเหลือของพระวิญญาณ
คนที่อยู่ฝ่ายวิญญาณ
"ผู้ที่เชื่อผู้ซึ่งได้รับพระวิญญาณ"
เพราะว่าใครเล่ารู้พระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า ที่เขาสามารถสอนพระองค์ได้?
เปาโลใช้คำถามนี้เพื่อเน้นย้ำว่าไม่มีใครรู้ใจขององค์พระผู้เป็นเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครสามารถรู้ใจขององค์พระผู้เป็นเจ้า ดังนั้นไม่มีใครสามารถสอนพระองค์ได้ ไม่มีอะไรที่พระองค์ไม่รู้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ข้อมูลทั่วไป
คำว่า "พวกเรา" นั้นรวมทั้งเปาโลและผู้ฟังของท่านด้วย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)