See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ทรงแกะตราดวงที่สอง
ทรงแกะตราหมายเลขสอง
สีแดงสด
"มันเป็นสีแดงเหมือนกับไฟ" หรือ "มันเป็นสีแดงสด"
ผู้ที่ขี่ม้าตัวนี้ได้รับมอบหมาย
คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงมอบหมายให้ผู้ที่ขี่ม้าตัวนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ตราดวงที่สอง
"ตราดวงต่อไป" หรือ "ตราหมายเลขสอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
สิ่งมีชีวิตที่สอง
"สิ่งมีชีวิตตัวต่อไป" หรือ "สิ่งมีชีวิตหมายเลขสอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
ที่ขี่ม้าตัวนี้ได้รับมอบหมาย
ประโยคนี้สามารถกล่าวด้วยคำกริยาที่มีประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงมอบหมายให้ผู้ที่ขี่ม้าตัวนั้น" หรือ "ผู้ที่ขี่ม้าตัวนั้นเป็นผู้ได้รับ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ผู้ที่ขี่ม้านี้ได้รับมอบดาบใหญ่เล่มหนึ่ง
ประโยคนี้สามารถกล่าวด้วยคำกริยาที่มีประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ที่ขี่ม้านี้ได้รับดาบใหญ่เล่มหนึ่ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)