See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
มงกุฎจะไม่คงทนอยู่ทุกชั่วชาติพันธุ์ใช่ไหม?
คำถามนี้คาดหวังในการตอบปฏิเสธเพื่อชี้เป้าหมายว่าผู้ปกครองทางฝ่ายโลกนั้นไม่มั่นคงถาวร นี่สามารถกล่าวเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มงกุฎไม่ยั่งยืนอยู่ในทุกชั่วชาติพันธุ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
มงกุฎ
ในที่นี้ "มงกุฎ" เป็นคำที่ใช้แทนสำหรับกฎของกษัตริย์ที่อยู่เหนืออาณาจักรของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กฎของกษัตริย์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)