th_tn/pro/27/17.md

เหล็กลับเหล็กให้คมได้ฉันใด คนหนึ่งก็ลับเพื่อนของตนให้เฉียบแหลมได้ฉันนั้น

ทั้งสองวลีเหล่านี้กำลังเปรียบเทียบวิธีที่เหล็กและผู้ชายสามารถพัฒนาได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เหมือนกับเหล็กสามารถลับคมได้ด้วยชิ้นส่วนของเหล็กอีกอันหนึ่ง ซึ่งพฤติกรรมของผู้ชายถูกพัฒนาได้โดยการติดต่อกับเพื่อนของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)