See in Reader
994 B
994 B
ตำหนิกันต่อหน้า
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ตำหนิ" สามารถกล่าวด้วยคำกริยาว่า "ด่า" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันดีกว่าที่จะตำหนิกันอย่างเปิดเผย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ดีกว่าการแอบรักกัน
"ดีกว่าการรักซึ่งไม่แสดงออกอย่างเปิดเผย" คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความรัก" สามารถแปลเป็นกริยาวลีได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดีกว่าที่จะรักอย่างลับๆ " (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)