See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
การยั่วเย้าของคนโง่ก็หนักกว่าทั้งสองอย่างนั้น
ความยากของการเป็นคนอดทนของคนโง่ผู้ซึ่งกระตุ้นท่านซึ่งได้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าความยากนั้นได้เป็นสิ่งที่หนัก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การกระตุ้นของคนโง่นั้นยากที่จะทนได้มากกว่าบุคคลหนึ่ง" หรือ "มันเป็นการยากยิ่งกว่าที่จะอดทนเมื่อคนโง่กระตุ้นท่านมากกว่าการอดทนในระหว่างที่แบกทั้งหินและทราย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
การยั่วเย้าของคนโง่
"ปัญหาโดยเป็นเหตุมาจากคนโง่" "การยั่วเย้า" หมายถึงความประพฤติหรือถ้อยคำทั้งหลายซึ่งเป็นเหตุให้เกิดอารมณ์โกรธหรือฉุนเฉียว