th_tn/pro/25/19.md

837 B

การวางใจคนไม่ซื่อในวันยากลำบาก ก็เหมือนฟันที่ผุหรือเท้าที่ซวนเซ

คนโง่ถูกเปรียบเทียบเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายซึ่งเป็นเหตุให้เกิดปัญหาสำหรับบุคคลหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การเชื่อใจในคนไม่สัตย์ซื่อในเวลาที่มีปัญหาจะทำให้ท่านเจ็บปวดเหมือนอย่างฟันผุหรือเท้าที่ลื่นไถล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)