See in Reader
901 B
901 B
การที่เขาจะกล่าวกับเจ้าว่า “เชิญขึ้นมาที่นี่” ก็ดีกว่า
ในที่นี้ "ขึ้นมา" หมายถึงย้ายตำแหน่งบนโต๊ะให้เข้าไปใกล้กษัตริย์ มันคือเกียรติอันยิ่งใหญ่สำหรับบุคคลที่ได้นั่งใกล้กษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันดีกว่าสำหรับบางคนที่เชิญเจ้าให้นั่งใกล้กษัตริย์มากกว่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ต่อหน้าเจ้านาย
"ข้างหน้าเจ้านาย"