th_tn/pro/23/11.md

842 B

พระผู้ไถ่

พระยาห์เวห์

พระองค์จะทรงสู้ความกับเจ้าในคดีของพวกเขา

ภาพเปรียบเทียบเป็นของทนายความที่ปกป้องคนขัดสนต่อหน้าผู้พิพากษา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์จะสู้ความเพื่อเด็กกำพร้าต่อหน้าท่าน" หรือ "พระองค์ทรงทอดพระเนตรเด็กกำพร้าที่จะได้รับความเป็นธรรมและทรงลงโทษท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)