See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เหลือบตามองทรัพย์นั้น
บินลงเหมือนนกตามความมั่งคั่ง (ข้อ 4) นี่คือภาพเปรียบเทียบสำหรับการมองดูความมั่งคั่งในระยะเวลาสั้น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
มันจะกางปีกขึ้นมาเหมือนนกอินทรีและบินไปในท้องฟ้า
การสูญเสียความมั่งคั่งของบุคคลหนึ่งซึ่งได้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าความมั่งคั่งได้เป็นนก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความมั่งคั่งจะหายไปอย่างรวดเร็วเหมือนกับนกอินทรีบินหนีไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
กางปีกขึ้นมาเหมือนนกอินทรี
ปีกเหมือนปีกของนกอินทรี