See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
คนเย่อหยิ่งและคนจองหอง ... เป็นคนประพฤติตัวเย่อหยิ่งจองหอง
"ท่านสามารถคาดหวังให้ประชาชนผู้เย่อหยิ่งและจองหองที่ประพฤติหยิ่งผยอง"
เย่อหยิ่งและจองหอง
ทั้งสองคำเหล่านี้มีความหมายทั่วไปที่เหมือนกันและเน้นย้ำถึงบุคคลหนึ่งเป็นคนหยิ่งยโสอย่างไร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
มีชื่อว่า ”เจ้าคนชอบเยาะเย้ย”
คำว่า "ชื่อ" เป็นคำที่ใช้แทนสำหรับสิ่งที่ประชาชนเรียกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนชอบเยาะเย้ยเป็นสิ่งที่ท่านควรเรียกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)