th_tn/pro/20/27.md

มโนธรรมของคนเป็นประทีปของพระยาห์เวห์ ส่องดูทุกส่วนภายในเขา

นี่กล่าวถึงจิตวิญญาณของบุคคลหนึ่งเหมือนกับว่าจิตวิญญาณได้เป็นประทีป จิตวิญญาณของบุคคลหนึ่งช่วยเขาให้เข้าใจลึกภายในของเขาเอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงให้พวกเรามีความมุ่งมั่นที่เข้าใจส่วนลึกในชีวิตของพวกเราเอง เป็นเหมือนประทีปที่ทำให้ท่านมองเห็นได้ในความมืด " (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)