See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ฝังมือของเขาในชาม
"จุ่มมือของเขาลงในจาน" หรือ "วางมือของเขาลงบนจาน" ในบริบททางพระคัมภีร์ประชาชนมักจะกินอาหารด้วยมือของพวกเขาเหมือนที่ปัจจุบันนี้ประชาชนกระทำในหลายวัฒนธรรม
เขาไม่ยอมแม้แต่จะหยิบอาหารเข้าปากของเขา
เขาไม่นำมือของเขากลับเข้าไปในปากของเขาเพราะเขาเป็นคนเกียจคร้านมาก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่เขาเป็นคนเกียจคร้านมากในการนำมือของเขาเข้าไปในปากเพื่อป้อนอาหารตัวเขาเอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)