th_tn/pro/19/21.md

ในใจมนุษย์

ในที่นี้ คำว่า "ใจ" ถูกใช้อ้างถึง "จิตใจ" เพื่อเน้นย้ำถึงความต้องการของบุคคลหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในจิตใจของบุคคลหนึ่ง" หรือ "ซึ่งบุคคลหนึ่งต้องการ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

พระประสงค์ของพระยาห์เวห์

"พระประสงค์ของพระยาห์เวห์" หรือ "แผนการของพระยาห์เวห์"

จะดำรงอยู่

สำนวนนี้หมายถึง "เกิดขึ้น" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ซึ่งจะเกิดขึ้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)