See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
คนยากจนก็ดีกว่า
"เป็นคนยากจนมันก็ดีกว่า"
ผู้ดำเนินในศักดิ์ศรีของเขา
นี่คือสำนวน ในที่นี้การดำเนินอ้างถึงการดำเนินชีวิต คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ซึ่งดำเนินชีวิตในศักดิ์ศรีของเขา" หรือ "ผู้ซึ่งดำเนินชีวิตที่มีเกียรติ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
คนที่พูดบิดเบือน
คำว่า "พูด" อาจจะสื่อความหมายเป็นคำกริยาได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พูดอย่างบิดเบือน" หรือ "พูดในทางที่ชั่วร้าย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)