See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
คนยากจน
นี่อ้างถึงประชาชนผู้ยากจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนเหล่านี้ผู้ซึ่งเป็นคนยากจน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
พระผู้สร้างของเขา
นี่คือพระนามซึ่งอ้างถึงพระยาห์เวห์ นี่คือคำนามที่เป็นนามธรรมซึ่งสามารถเขียนเป็นคำกริยาได้ด้วยเช่นกัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้หนึ่งซึ่งสร้างเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
เมื่อเกิดภัยพิบัติ
นี่อ้างถึงโชคร้ายของผู้อื่น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อเกิดโชคร้ายต่อผู้อื่น" หรือ "เมื่อเกิดปัญหาต่อประชาชน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)