See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
คำตอบนุ่มนวลช่วยหยุดยั้งความโกรธเกรี้ยว
การเป็นเหตุให้บุคคลหนึ่งหยุดความโกรธได้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าบุคคลหนึ่งได้หันความกริ้วออกไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คำตอบที่สุภาพของบุคคลหนึ่งจะสงบความกริ้วของบุคคลนั้นได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
แต่คำหยาบเร้าให้โกรธ
การเป็นเหตุให้บุคคลหนึ่งโกรธมากขึ้นซึ่งถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าเป็นการกระตุ้นหรือปลุกอารมณ์โกรธ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่การกล่าวหยาบคายเป็นเหตุให้บุคคลหนึ่งเกิดอารมณ์โกรธมากขึ้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)