See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
รู้น้อย
ขาดประสบการณ์ หรือ ไม่บรรลุนิติภาวะ
ความโง่เป็นมรดก
ในที่นี้ "มรดก" ใช้แทนการครอบครองบางสิ่งบางอย่างอย่างถาวร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ความโง่
คำว่า "ความโง่" เป็นคำนามที่เป็นนามธรรมซึ่งใช้แทนความคิดและการกระทำที่โง่เขลา
คนสุขุม
"คนที่มีปัญญา"
สวมมงกุฎแห่งความรู้
ในที่นี้ ความรู้ ซึ่งได้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าเป็นเครื่องประดับสวยงามที่สวมใส่บนศีรษะของผู้หนึ่ง ได้แก่ ผ้าโพกศีรษะประดับด้วยอัญมณี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สวมความรู้เป็นผ้าโพกศีรษะ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)