See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
รู้น้อย
ขาดประสบการณ์ หรือ ขาดวุฒิภาวะ
ถูกฆ่าเมื่อพวกเขาหันเหไป
บุคคลที่ปฏิเสธปัญญาถูกพูดถึงเหมือนกับว่าคนนั้นหันไปจากปัญญาในทางกายภาพ ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ตายเพราะพวกเขาปฏิเสธที่จะเรียนรู้" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ[[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
การที่คนโง่หลงเพลิดเพลินก็ทำลายตนเอง
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความไม่สนใจ" สามารถกล่าวเป็นคำกริยาได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกคนโง่จะตายเพราะพวกเขาไม่สนใจเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้ทำไปแล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
หลงเพลิดเพลิน
ความไม่สนใจเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง