See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ทุกคนที่อยู่ในธรรมศาลาเต็มไปด้วยความโกรธ เมื่อพวกเขาได้ยินสิ่งเหล่านี้
ประชาชนในเมืองนาซาเร็ธได้ต่อต้านพระองค์อย่างมาก ว่าพระเยซูได้กล่าวอ้างพระคัมภีร์ที่พระเจ้าทรงช่วยพวกต่างชาติแทนที่จะช่วยพวกยิว
ไล่พระองค์ออกไปนอกเมือง
"บังคับพระองค์ให้ออกจากเมือง" หรือ "ผลักไสพระองค์ให้ออกจากเมือง"
หน้าผาของเนินเขา
"ขอบของหน้าผา"
ผ่านท่ามกลางพวกเขา
คำว่า "ฉับพลัน" ในที่นี้คล้ายกับคำว่า "ธรรมดา" นี่แสดงว่าไม่มีอะไรขวางกั้นพระองค์จากการเดินผ่านประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผ่านท่ามกลางพวกเขา" หรือ "ระหว่างพวกประชาชนที่กำลังพยายามจะฆ่าพระองค์"
พระองค์เสด็จไปยังที่อื่น
"พระองค์เสด็จออกไป" หรือ "พระองค์เสด็จออกไปตามทางของพระองค์" พระเยซูเสด็จไปยังสถานที่ที่พระองค์ทรงวางแผนไว้ แทนที่จะไปยังที่พวกประชาชนพยายามบังคับพระองค์ให้ไป