See in Reader
8 lines
1.4 KiB
Markdown
8 lines
1.4 KiB
Markdown
# พระองค์จะทรงหมุนตัวเจ้ารอบแล้วรอบเล่าอย่างแน่นอน และขว้างเจ้าเหมือนลูกบอลไปยังดินแดนที่กว้างใหญ่
|
|
|
|
การมาของพวกทหารศัตรูและจับเชบนาเป็นเชลยไปยังแผ่นดินต่างชาติถูกพูดถึงเหมือนกับพระยาห์เวห์ทรงกำลังเหวี่ยงเขาเหมือนกับลูกบอลไปยังอีกประเทศหนึ่ง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# เจ้าจะเป็นความอับอายต่อบ้านของเจ้านายของเจ้า
|
|
|
|
คำว่า "บ้าน" ในที่นี้ใช้แทนประชาชนผู้ที่ทำงานในพระราชวังของกษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าจะถูกทำให้อายสำหรับสิ่งทั้งหมดในพระราชวังของนายของเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|