See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้าจะนั่งบนภูเขาแห่งการชุมนุม
นี่พูดถึงตำนานที่ประชาชนเป็นจำนวนมากในตะวันออกใกล้โบราณรู้จัก ที่รูปเคารพคานาอันได้พบกันในการชุมนุมที่ยอดภูเขาในทิศเนือของซีเรีย การนั่งบนภูเขาใช้แทนการปกครองเหนือรูปเคารพทั้งหลาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะปกครองบนภูเขาที่รูปเคารพชุมนุมกัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ในที่สุดปลายของทิศเหนือ
"ในสถานที่ที่สุดปลายของทิศเหนือ" ภูเขาในทิศเหนือชัดเจนว่าเรียกว่าซาโฟน ฉบับสมัยใหม่บางสำนวนกล่าวว่า "ไกลออกไปที่ข้างของซาโฟน"