See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ในที่นี้อิสยาห์อธิบายต่อเนื่องไปว่ามันจะเป็นอย่างไรเมื่อกษัตริย์ผู้ที่พระเจ้าทรงเลือกสรรได้ปกครอง (อิสยาห์ 11:1-2)
ในวันนั้น
สามารถกล่าวอย่างชัดเจนว่าเวลาใดที่กำลังถูกอ้างถึง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในเวลานั้น" หรือ "เมื่อกษัตริย์ทรงปกครอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พระพิโรธของพระองค์ก็ได้หันกลับไปแล้ว
พระพิโรธของพระเจ้าได้ถูกพูดถึงเหมือนกับว่าเป็นบุคคลที่สามารถหันกลับและจากไป นี่หมายความว่าพระเจ้าได้ทรงหยุดพระพิโรธแล้ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ไม่ทรงพระพิโรธข้าพระองค์แล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)