See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
เลือดของเครื่องบูชาต่างๆ ของพวกท่านจะถูกเทลง
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ปุโรหิตจะเทเลือดของเครื่องบูชาต่างๆ นั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
พวกท่านจะรับประทานเนื้อสด
กฎหมายของพระเจ้าระบุไว้อย่างเจาะจงเกี่ยวกับอวัยวะต่างๆ ของสัตว์ที่จะใช้เป็นเครื่องเผาบูชา เกี่ยวกับอวัยวะส่วนที่เป็นของปุโรหิตและส่วนที่สามารถนำมารับประทานได้ ความหมายที่สมบูรณ์ของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านจะรับประทานเนื้อบางส่วน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)