See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังทรงตรัสกับประชาชนอิสราเอล
พวกท่านจะรับประทานทั้งหมดนั้น
"พวกท่านจะรับประทานของถวายต่างๆ ของพวกท่าน"
ต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์
"ในการทรงสถิตของพระยาห์เวห์"
คนเลวีผู้ที่อยู่ในประตูเมืองของพวกท่าน
คำว่า "ประตูเมือง" ในที่นี้แทนถึงเมืองทั้งหมด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนเลวีคนใดที่อาศัยอยู่ในเมืองของพวกท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ทุกสิ่งที่พวกท่านได้วางมือของพวกท่านนั้น
คำว่า "วางมือของพวกท่าน" ในที่นี้แทนถึงทั้งบุคคลและแทนถึงการงานที่เขาได้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชื่นชมยินดีเกี่ยวกับการงานทั้งหมดที่พวกท่านได้กระทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)