See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสอธิบายให้กับประชาชนเข้าใจเกี่ยวกับของถวายพิเศษและเครื่องบูชาต่างๆ ที่ต้องกระทำที่พลับพลา
ภายในประตูเมืองของพวกท่าน
คำว่า "ประตูเมือง" ในที่นี้แทนถึงเมืองทั้งหมด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ภายในเมืองของพวกท่าน" หรือ "ที่บ้านของพวกท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
หรือไม่รับประทานของถวายที่พวกท่านนำมาด้วยมือของพวกท่าน
คำว่า "มือ" แทนถึงทั้งบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หรือไม่รับประทานของถวายใดๆ ที่พวกท่านนำมาถวายพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)