th_tn/deu/12/10.md

1.2 KiB

อาศัยอยู่ในดินแดนนั้น

วลีนี้หมายถึงดินแดนคานาอัน

ในดินแดนนั้นที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านกำลังทำให้พวกท่านได้เป็นมรดก

การที่พระเจ้าประทานดินแดนคานาอันให้กับประชาชนอิสราเอลถูกกล่าวเหมือนกับว่าพระองค์เป็นบิดาคนหนึ่งที่มอบมรดกให้กับบุตรหลานของเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

พระองค์ประทานให้พวกท่านพักสงบจากบรรดาศัตรูทั้งหมดที่อยู่ล้อมรอบ

"พระองค์จะประทานสันติภาพจากพวกศัตรูทั้งหมดที่อยู่ล้อมรอบให้แก่พวกท่าน"