See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
พวกท่านจะไม่ทำสิ่งต่างๆ ทั้งหมดที่พวกเรากำลังทำในวันนี้
"พวกท่านจะไม่ทำเหมือนกับที่พวกเรากำลังทำในวันนี้" มีความหมายว่าพวกเขาจะนมัสการในดินแดนแห่งพระสัญญาด้วยวิธีการที่แตกต่างกันกับวิธีที่พวกเขานมัสการในเวลานั้น
บัดนี้ทุกคนกำลังทำในสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของตัวเอง
สายตาแทนถึงการมองเห็น และการมองเห็นแทนถึงความคิดหรือการตัดสิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนกำลังทำสิ่งที่เขาคิดว่าถูกต้อง" หรือ "บัดนี้ทุกคนกำลังทำสิ่งที่เขาตัดสินว่าถูกต้อง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)