See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
เชือกหนัง
สิ่งเหล่านี้เป็นแผ่นยาวของหนัง หรือหนังสัตว์
เป็นเรื่องถูกต้องตามกฏหมายแล้วหรือที่ท่านเฆี่ยนตีคนที่เป็นชาวโรมันและยังไม่ได้ประกาศว่าทำผิด?
คำถามนี้ใช้ถามนายร้อยเกี่ยวกับข้อกำหนดตามกฎหมายเกี่ยวกับการเฆี่ยนเปาโล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันไม่ถูกต้องตามกฎหมายที่ท่านจะเฆี่ยนคนที่เป็นชาวโรมัน ที่ไม่ได้ถูกตัดสินว่าทำผิด" (ดูที่ : rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ท่านจะทำอย่างไร?
คำถามนี้ใช้ถามเพื่อเร่งให้ผู้บัญชาการที่จะพิจารณาแผนการที่จะเฆี่ยนเปาโลใหม่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านไม่ควรทำอย่างนี้" (ดูที่ : rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
เมื่อพวกเขาเอา
"เมื่อพวกทหารเอา"
ไม่ได้ประกาศว่าทำผิด?
นี่หมายความว่า ไม่มีใครพิสูจน์ได้ว่า ท่านทำความผิดในศาล