See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
นี่เป็นตอนจบของเรื่องราวเกี่ยวกับเปาโลอธิษฐานกับพวกผู้ปกครองคริสตจักรเมืองเอเฟซัส
กอดคอเปาโล
"กอดท่านอย่างใกล้ชิด" หรือ "เอาแขนโอบท่าน"
จูบเขา
การจูบใครที่แก้มเป็นการแสดงออกถึงความเป็นพี่น้องหรือเพื่อนที่รักกันในตะวันออกกลาง
พวกเขาจะไม่ได้เห็นหน้าเปาโลอีก
คำว่า "หน้า" ในที่นี้ หมายถึงทั้งร่างกายของเปาโล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะไม่ได้เห็นข้าพเจ้าบนโลกนี้อีกต่อไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
เขาจึงคุกเข่าลงอธิษฐาน
ที่เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไปในการคุกเข่าลงในขณะที่อธิษฐาน ซึ่งเป็นลักษณะของความถ่อมใจต่อหน้าพระพักตร์พระเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)