911 B

Raw Blame History

เอฟราอิมจึงเข้าไปหาภรรยาของเขา

นี่คือคำสละสลวย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขามีอะไรกับภรรยาของเขา"(ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

นางได้ตั้งครรภ์และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง

"เธอตั้งครรภ์และให้กำเนิดลูกชาย"

เอฟราอิม...เบรียาห์

ประโยคนี้สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ได้เรียกชื่อเขาว่า

"ตั้งชื่อเขา"